1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

3
00:03:52,172 --> 00:03:53,664
ನಾನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದೇ?

4
00:03:54,797 --> 00:03:55,999
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

5
00:03:56,561 --> 00:03:57,741
ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ!

6
00:04:14,820 --> 00:04:16,655
- ಹಲೋ?
- ಹಲೋ, ಇದು ಅಟ್ಟಿ. ರಾಮೋಸ್?

7
00:04:16,680 --> 00:04:17,464
ಇವರು ಯಾರು?

8
00:04:17,489 --> 00:04:19,249
ಇದು ಬಂದದ್ದು
ಮಾಂಡಲುಯೋಂಗ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

9
00:04:19,297 --> 00:04:21,599
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನಾವು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಬಾರ್ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ.

10
00:04:22,285 --> 00:04:23,011
ಏನು?

11
00:04:23,036 --> 00:04:25,389
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸೋಣ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಬರುತ್ತಾ?

12
00:04:25,414 --> 00:04:26,740
ಸರಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

13
00:04:36,823 --> 00:04:37,858
ಹಲೋ, ಜೇನು!

14
00:04:38,051 --> 00:04:39,611
ಚಾರ್ಲ್ಸ್‌ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು.

15
00:04:39,636 --> 00:04:41,218
ಅವರು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಡಿದರು.

16
00:04:41,243 --> 00:04:44,349
ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ. ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

17
00:04:45,934 --> 00:04:46,934
ಸರಿ.

18
00:04:47,352 --> 00:04:48,718
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

19
00:05:02,466 --> 00:05:03,510
ಚಾರ್ಲ್ಸ್?

20
00:05:03,535 --> 00:05:04,535
ಚಾರ್ಲ್ಸ್!

21
00:05:04,575 --> 00:05:05,575
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

22
00:05:05,954 --> 00:05:06,954
ಏನಾಯಿತು?

23
00:05:07,831 --> 00:05:08,831
ಅಟ್ಟಿ. ರಾಮೋಸ್!

24
00:05:09,206 --> 00:05:10,225
ಹೌದು.

25
00:05:10,250 --> 00:05:11,084
ನಾನು ಅವನ ತಾಯಿ.

26
00:05:11,109 --> 00:05:12,109
ಏನಾಯಿತು?

27
00:05:12,134 --> 00:05:14,046
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

28
00:05:14,379 --> 00:05:18,473
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದೆವು
ಇಲ್ಲಿ Mandaluyong ನಲ್ಲಿ.

29
00:05:19,551 --> 00:05:21,194
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ.

30
00:05:21,219 --> 00:05:23,280
ಮಾಲೀಕರು ದೂರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

31
00:05:23,406 --> 00:05:26,372
ಸುಮಾರು 100 ಸಾವಿರ ಪೆಸೊಸ್ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ.

32
00:05:26,434 --> 00:05:27,641
ಏನು?!

33
00:05:28,256 --> 00:05:29,910
100 ಸಾವಿರ ಪೆಸೊಗಳು?

34
00:05:30,210 --> 00:05:31,210
ಸರಿ.

35
00:05:31,629 --> 00:05:34,499
ನಾವು ಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಹಾನಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.

36
00:05:34,524 --> 00:05:35,887
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದೇ

37
00:05:36,002 --> 00:05:37,832
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?

38
00:05:42,824 --> 00:05:43,824
ಚಾರ್ಲ್ಸ್…

39
00:05:44,159 --> 00:05:45,911
ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

40
00:05:46,703 --> 00:05:47,703
ಚಾರ್ಲ್ಸ್!

41
00:05:50,415 --> 00:05:51,833
ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ!

42
00:05:53,043 --> 00:05:54,043
ಏನು?!

43
00:05:54,252 --> 00:05:56,104
ಇದು ಕೈ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.

44
00:05:56,129 --> 00:05:59,403
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ವಿಫಲವಾದ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು.
ಮತ್ತು ಈಗ, ಬಾರ್ ಫೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದೇ?

45
00:05:59,598 --> 00:06:01,169
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

46
00:06:01,754 --> 00:06:03,217
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!

47
00:06:03,345 --> 00:06:04,780
ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

48
00:06:04,805 --> 00:06:07,177
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ!

49
00:06:07,724 --> 00:06:08,724
ಕಾರು ಹತ್ತಿ!

50
00:06:33,583 --> 00:06:34,583
ಚಾರ್ಲ್ಸ್!

51
00:06:40,799 --> 00:06:41,799
ಏನಾಯಿತು?

52
00:06:41,824 --> 00:06:43,794
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ. ಇದು ಜಗಳ ಅಷ್ಟೇ.

53
00:06:43,961 --> 00:06:45,821
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಬ್ಬ ಕತ್ತೆ!

54
00:06:45,846 --> 00:06:48,114
ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಹುಡುಗಿಗೆ ಅಗೌರವ ತೋರಿದರು.

55
00:06:48,140 --> 00:06:49,658
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

56
00:06:49,683 --> 00:06:50,731
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

57
00:06:51,143 --> 00:06:53,520
ನೀನು ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು!

58
00:06:53,874 --> 00:06:56,770
ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

59
00:06:56,853 --> 00:06:59,091
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅವಳು ಚಿಂತಿತಳಾದಳು?

60
00:06:59,543 --> 00:07:00,460
ಹಾಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ.

61
00:07:00,485 --> 00:07:01,485
ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ.

62
00:07:01,510 --> 00:07:02,945
ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

63
00:07:02,970 --> 00:07:03,970
ಸರಿ.

64
00:07:04,591 --> 00:07:05,757
ಆಸ್ಕರ್,

65
00:07:05,782 --> 00:07:07,356
ಅವನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

66
00:07:07,549 --> 00:07:09,871
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆವರಣದಿಂದ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ!

67
00:07:10,350 --> 00:07:11,350
ಗೌರವ,

68
00:07:11,811 --> 00:07:13,200
ಅವನು ಕೇವಲ ಹದಿಹರೆಯದವನು.

69
00:07:14,035 --> 00:07:15,286
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡು.

70
00:07:16,214 --> 00:07:17,690
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ

71
00:07:17,848 --> 00:07:19,621
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

72
00:07:20,087 --> 00:07:21,933
ಅವನು ಮಾತನಾಡುವವನು ನೀನು ಮಾತ್ರ.

73
00:07:24,545 --> 00:07:25,545
ಸರಿ,

74
00:07:26,299 --> 00:07:27,558
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

75
00:07:31,200 --> 00:07:33,465
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

76
00:07:33,977 --> 00:07:34,977
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ!

77
00:07:35,002 --> 00:07:36,228
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ...

78
00:07:36,283 --> 00:07:37,283
ಅವಳು ಆಗಲೇ ಹೊರಟು ಹೋದಳು.

79
00:07:38,273 --> 00:07:39,273
ಓಹ್?

80
00:07:40,275 --> 00:07:41,651
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

81
00:07:43,395 --> 00:07:44,905
ನಾನು ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

82
00:07:46,030 --> 00:07:47,262
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

83
00:07:58,365 --> 00:07:59,901
ನೀವು ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

84
00:07:59,925 --> 00:08:02,442
ನಾನು ಅಟ್ಟಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

85
00:08:05,967 --> 00:08:08,470
ಅಟ್ಟಿ. ರಾಮೋಸ್, ನಿಮ್ಮ 2 PM ಇಲ್ಲಿದೆ.

86
00:08:08,495 --> 00:08:10,731
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕ್ಲೈಂಟ್, Olivia Fuentes.

87
00:08:11,434 --> 00:08:12,532
ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.

88
00:08:12,557 --> 00:08:13,809
ಸರಿ, ಮೇಡಂ.

89
00:08:15,644 --> 00:08:16,644
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದು.

90
00:08:25,111 --> 00:08:27,278
ಶ್ರೀಮತಿ ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

91
00:08:30,778 --> 00:08:32,547
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಅಟ್ಟಿ. ರಾಮೋಸ್.

92
00:08:32,619 --> 00:08:34,481
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಶ್ರೀಮತಿ ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆಸ್.

93
00:08:34,743 --> 00:08:36,059
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

94
00:08:36,456 --> 00:08:38,124
ನನ್ನ ಪತಿ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

95
00:08:38,687 --> 00:08:40,083
ಯಾವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ?

96
00:08:40,418 --> 00:08:42,045
ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರೇಯಸಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

97
00:08:45,381 --> 00:08:49,361
ನೀವು ಮೊದಲು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ?

98
00:08:49,761 --> 00:08:50,761
ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

99
00:08:52,347 --> 00:08:53,347
ಸರಿ.

100
00:08:53,837 --> 00:08:55,900
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣದ ಮೂಲಕ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದೇ?

101
00:08:56,268 --> 00:08:57,978
ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು?

102
00:08:58,368 --> 00:09:01,900
ಅವಳ ಹೆಸರು ಬೆತ್.
ಮಾಜಿ ಬೆಂಗಾವಲು ಹುಡುಗಿ.

103
00:09:02,274 --> 00:09:05,713
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು ಮತ್ತು ಖರೀದಿಸಿದನು
ಕ್ವಿಜಾನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮನೆ.

104
00:09:11,696 --> 00:09:13,846
ಇದು ಅವರಿಬ್ಬರ ಜೊತೆಯ ಫೋಟೋ.

105
00:09:22,002 --> 00:09:23,534
ನಾವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

106
00:09:23,920 --> 00:09:24,920
ಆದರೆ,

107
00:09:25,171 --> 00:09:27,409
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರಾವೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

108
00:09:27,978 --> 00:09:29,603
ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಶುಲ್ಕಗಳಂತೆ,

109
00:09:29,884 --> 00:09:31,404
ಕಾಂಡೋ ಪುರಾವೆ…

110
00:09:31,429 --> 00:09:34,284
ಮತ್ತು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದಾದರೂ
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಪ್ರೇಯಸಿ.

111
00:09:34,564 --> 00:09:36,674
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಸಭೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇವೆ.

112
00:09:36,699 --> 00:09:40,432
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ ನೀವು ಗ್ವೆನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿಸಲು.

113
00:09:40,760 --> 00:09:42,074
ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

114
00:09:42,933 --> 00:09:44,207
ಸರಿ.

115
00:09:44,232 --> 00:09:47,432
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

116
00:09:54,104 --> 00:09:57,721
ವಕೀಲ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪತಿ
ಟುನೈಟ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋಸ್ ಜೊತೆ ಡಿನ್ನರ್ ಮಾಡಿ.

117
00:09:57,746 --> 00:09:59,026
ಕೇವಲ ಜ್ಞಾಪನೆ.

118
00:09:59,180 --> 00:10:02,892
ಓಹ್, ಹೌದು. ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
ಗ್ವೆನ್, ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

119
00:10:02,917 --> 00:10:05,045
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

120
00:10:17,098 --> 00:10:18,098
ಹಲೋ, ಸನ್ಮಾನ್ಯ?

121
00:10:18,123 --> 00:10:21,370
ನಮಗೆ ಡಿನ್ನರ್ ಮೀಟಿಂಗ್ ಇದೆ
ಟುನೈಟ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋಸ್ ಜೊತೆ.

122
00:10:21,395 --> 00:10:23,035
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೇ?

123
00:10:23,204 --> 00:10:25,373
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಬರಲಾರೆ.

124
00:10:25,476 --> 00:10:26,519
ಏನು?

125
00:10:27,067 --> 00:10:29,440
ಮಾನ್ಯರೇ, ಏಕೆ? ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಿದ್ದೇವೆ.

126
00:10:29,681 --> 00:10:32,434
ನಾನು ಒಂದು ತುಣುಕನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

127
00:10:32,558 --> 00:10:33,799
ನನಗೆ ಗಡುವು ಇದೆ.

128
00:10:33,862 --> 00:10:35,988
ಓ ದೇವರೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

129
00:10:36,013 --> 00:10:37,594
ಅದು ಯಾರು? ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

130
00:10:37,619 --> 00:10:39,276
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

131
00:10:39,906 --> 00:10:44,947
ಐರಾ ಮತ್ತು ರಿಯಾನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸರಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

132
00:10:52,852 --> 00:10:54,127
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ!

133
00:10:56,096 --> 00:10:57,096
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

134
00:11:01,643 --> 00:11:02,936
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

135
00:11:03,502 --> 00:11:05,230
ಆಕೆ ಆ ಜನಪ್ರಿಯ ವಕೀಲರೇ?

136
00:11:06,523 --> 00:11:07,523
ಹೌದು.

137
00:11:08,900 --> 00:11:10,360
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

138
00:11:10,860 --> 00:11:13,405
ಅವಳು ಅಟ್ಟಿ. ರಾಮೋಸ್.
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

139
00:11:14,781 --> 00:11:15,781
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

140
00:11:16,324 --> 00:11:18,118
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಲಾವಿದರಾದ ಪತಿ!

141
00:11:18,493 --> 00:11:20,412
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

142
00:11:21,329 --> 00:11:22,580
ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ?

143
00:11:22,789 --> 00:11:23,789
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

144
00:11:24,409 --> 00:11:25,409
ಸರಿ.

145
00:11:34,293 --> 00:11:36,937
ಐರಾ. ರಯಾನ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

146
00:11:36,962 --> 00:11:38,909
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡೆ.

147
00:11:39,431 --> 00:11:42,385
ಅದು ಸರಿ, ಸಹೋದರಿ.
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದೆವು.

148
00:11:42,860 --> 00:11:45,002
ಆಸ್ಕರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ?

149
00:11:45,486 --> 00:11:48,712
ಅವನು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವನ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ.

150
00:11:49,441 --> 00:11:51,441
ಪತಿಗಾಗಿ ಕಲಾವಿದನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು
ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಸರಿ?

151
00:11:51,609 --> 00:11:53,471
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.

152
00:11:53,611 --> 00:11:55,299
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕಷ್ಟವಾದ ದಿನಗಳಿವೆ.

153
00:11:55,780 --> 00:11:59,299
ವಲಯದಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಹೀಗೆಯೇ.

154
00:12:01,428 --> 00:12:06,391
Aira ಗೊತ್ತು, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ
ಅವಳು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಇದ್ದಾಗ.

155
00:12:06,416 --> 00:12:08,557
ನಾನು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

156
00:12:08,977 --> 00:12:12,522
ಅವಳು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಕೊನೆಯವಳು.

157
00:12:12,547 --> 00:12:14,690
ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಅವಳು ಸಮರ್ಪಿತಳಾಗಿದ್ದಳು!

158
00:12:15,133 --> 00:12:17,552
ಸರಿ, ನಾನು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತನಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

159
00:12:18,928 --> 00:12:21,890
ಇಂದು ನಮಗೆ ಆಸ್ಕರ್ ಸಿಗದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

160
00:12:23,433 --> 00:12:25,852
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ,

161
00:12:26,311 --> 00:12:29,917
ಅವರು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

162
00:12:30,231 --> 00:12:31,940
ಅವನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಯಾವಾಗ?

163
00:12:32,525 --> 00:12:34,260
ಈ ತಿಂಗಳ ಅಂತ್ಯದೊಳಗೆ.

164
00:12:34,819 --> 00:12:36,393
ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ!

165
00:12:36,672 --> 00:12:40,713
ಹೌದು. ಅವನು ಈಗ ತನ್ನ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.

166
00:12:40,830 --> 00:12:42,088
ಅವನು ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!

167
00:12:42,827 --> 00:12:44,292
ಅವನು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

168
00:12:44,913 --> 00:12:47,440
ಮಹಿಳೆಯರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿ.

169
00:12:48,371 --> 00:12:53,010
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಹಿಳಾ ಮಾದರಿಗಳು.

170
00:12:54,619 --> 00:12:56,233
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಥೀಮ್.

171
00:12:56,424 --> 00:13:01,737
ಅವನಲ್ಲಿ ಈ ಬಲವಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿ ಮಹಿಳೆ.

172
00:13:02,388 --> 00:13:04,157
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

173
00:13:04,182 --> 00:13:06,424
ನಿಮಗೆ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

174
00:13:07,268 --> 00:13:09,307
ನಿಮಗೆ ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,

175
00:13:09,370 --> 00:13:10,917
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

176
00:13:12,023 --> 00:13:15,793
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

177
00:13:15,818 --> 00:13:21,002
ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದನಾಗಿ, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆಸ್ಕರ್ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದುರುದ್ದೇಶವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

178
00:13:22,690 --> 00:13:24,035
ಏನು ತಮಾಷೆ?

179
00:13:24,151 --> 00:13:25,452
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

180
00:13:25,664 --> 00:13:27,809
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟವರಂತೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

181
00:13:28,748 --> 00:13:29,909
ಏಕೆ, ಸನ್ಮಾನ್ಯ?

182
00:13:30,475 --> 00:13:32,268
ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳೊಂದಿಗೆ,

183
00:13:32,293 --> 00:13:35,792
ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ
ಪತಿ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ.

184
00:13:37,549 --> 00:13:39,175
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ.

185
00:13:39,801 --> 00:13:44,940
ನಾನು ವರ್ಕ್‌ಹಾಲಿಕ್ ಆದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.

186
00:13:45,207 --> 00:13:47,125
ನಿನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

187
00:13:47,308 --> 00:13:50,270
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸದೇ ಇರಬಹುದು ...

188
00:13:51,020 --> 00:13:53,399
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸದೇ ಇರಬಹುದು.

189
00:13:54,023 --> 00:13:55,416
ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು...

190
00:13:55,441 --> 00:13:59,547
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಯಾಗಿದೆ.

191
00:13:59,572 --> 00:14:01,000
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

192
00:14:01,155 --> 00:14:02,938
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಆಸ್ಕರ್ ಆ ರೀತಿಯಾಗಿದೆ.

193
00:14:03,116 --> 00:14:04,852
ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದನೇ?

194
00:14:05,159 --> 00:14:10,157
ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪುರುಷರನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಪೂರೈಕೆದಾರರಾಗಲು.

195
00:14:10,727 --> 00:14:14,437
ಅದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಹಜ.
ನಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ ಬರುತ್ತದೆ.

196
00:14:15,602 --> 00:14:19,352
ಆಸ್ಕರ್ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

197
00:14:19,613 --> 00:14:22,633
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕೇ ಕಾರಣವಿರಬಹುದು
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

198
00:14:23,553 --> 00:14:24,721
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

199
00:14:25,133 --> 00:14:26,889
ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದಿನದು,

200
00:14:27,307 --> 00:14:32,704
ಮಹಿಳೆಯರು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಸರಳ ಗೃಹಿಣಿಯರಾಗಿರಬೇಕು?

201
00:14:32,729 --> 00:14:34,094
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ?

202
00:14:34,272 --> 00:14:35,440
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

203
00:14:36,075 --> 00:14:37,076
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

204
00:14:37,567 --> 00:14:39,460
ಅದು 21ನೇ ಶತಮಾನ.

205
00:14:39,594 --> 00:14:41,680
ಮಹಿಳೆಯರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು. ಇತ್ಯಾದಿ.

206
00:14:42,363 --> 00:14:43,363
ಇನ್ನೂ,

207
00:14:43,526 --> 00:14:45,695
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಕೆಲಸ
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

208
00:14:46,568 --> 00:14:49,529
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ.

209
00:14:50,668 --> 00:14:51,794
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,

210
00:14:52,206 --> 00:14:55,168
ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನು ಒದಗಿಸುವವನಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಪೋಷಕರಾಗಿರಿ.

211
00:14:56,275 --> 00:14:58,399
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿದೆ.

212
00:14:58,755 --> 00:15:00,607
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

213
00:15:00,632 --> 00:15:01,766
ವಾಹ್!

214
00:15:02,634 --> 00:15:07,578
ನೀವು, ಪುರುಷರೇ, ಕುರುಡು ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ನಮ್ಮಿಂದ?

215
00:15:09,599 --> 00:15:11,309
ನೀವು ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ

216
00:15:12,310 --> 00:15:13,625
ಆದರೆ ಸಹಾಯಕ.

217
00:15:15,730 --> 00:15:17,607
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡರೆ, ಐರಾ...

218
00:15:18,524 --> 00:15:22,344
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ರದ್ದತಿಗಾಗಿ ಫೈಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

219
00:15:22,650 --> 00:15:24,313
ಹೇ, ನೀವು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

220
00:15:24,527 --> 00:15:26,187
ನಾನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

221
00:15:26,824 --> 00:15:29,762
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದವನು
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡಲು

222
00:15:29,787 --> 00:15:32,203
ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು
ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆ.

223
00:15:32,997 --> 00:15:38,670
ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಪುರುಷರ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು.

224
00:15:39,879 --> 00:15:41,262
ನಾನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

225
00:15:41,756 --> 00:15:46,894
ನಾನು ಪುರುಷರಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ ...

226
00:15:47,136 --> 00:15:50,825
ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸುವ ಪುರುಷರು

227
00:15:50,926 --> 00:15:54,980
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಏನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮಾಡಬಹುದು.

228
00:15:56,354 --> 00:16:00,699
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಪುರುಷರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

229
00:16:05,667 --> 00:16:07,060
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಿರಿ?

230
00:16:07,218 --> 00:16:10,371
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸತ್ಯ.

231
00:16:11,202 --> 00:16:14,414
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಋತುಬಂಧದಲ್ಲಿರಬಹುದು.
ಅವಳು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

232
00:16:37,895 --> 00:16:38,938
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

233
00:16:47,822 --> 00:16:48,822
ನಮಸ್ತೆ.

234
00:16:50,324 --> 00:16:53,161
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುವ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ.

235
00:16:53,411 --> 00:16:54,412
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

236
00:16:55,705 --> 00:16:56,705
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

237
00:16:57,623 --> 00:16:59,917
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನೂ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

238
00:17:00,209 --> 00:17:02,086
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

239
00:17:05,548 --> 00:17:06,758
ನಾನು ಬೆತ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

240
00:17:08,134 --> 00:17:09,134
ರೋವೆನಾ.

241
00:17:10,344 --> 00:17:12,930
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

242
00:17:14,557 --> 00:17:15,725
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

243
00:17:15,750 --> 00:17:18,419
- ನಾನು ಅಲ್ಲ.
- ನನ್ನಂತಹ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ? ಬನ್ನಿ.

244
00:17:18,912 --> 00:17:21,874
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ!

245
00:17:24,442 --> 00:17:26,986
ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

246
00:17:28,266 --> 00:17:31,205
ನಾನು ಕೇಳಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ...
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವರು?

247
00:17:33,326 --> 00:17:34,761
ನನಗೆ 45 ವರ್ಷ.

248
00:17:34,786 --> 00:17:38,587
45? ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

249
00:17:41,125 --> 00:17:45,046
ನಾನು ಅದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಆ ವಯಸ್ಸನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ.

250
00:17:50,384 --> 00:17:52,345
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.

251
00:19:02,743 --> 00:19:03,743
ಅಪ್ಪ!

252
00:19:05,060 --> 00:19:07,145
ಮಗ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

253
00:19:07,170 --> 00:19:12,486
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಾರು ಇಲ್ಲ.

254
00:19:12,675 --> 00:19:14,218
ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಬಾರದು?

255
00:19:14,594 --> 00:19:16,888
ಅಮ್ಮ ನನ್ನ ಕೀಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

256
00:19:17,141 --> 00:19:20,160
ನಾವೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ. ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ.

257
00:19:20,185 --> 00:19:21,437
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು?

258
00:19:24,228 --> 00:19:26,564
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳು.
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

259
00:19:27,064 --> 00:19:31,110
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೇ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದೆ.

260
00:19:31,611 --> 00:19:32,862
ಅವಳಿಗೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ.

261
00:19:33,446 --> 00:19:34,530
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.

262
00:19:35,031 --> 00:19:38,242
ಅಮ್ಮ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಧರಿಸುವವಳಲ್ಲ.

263
00:19:39,243 --> 00:19:40,243
ಸರಿ, ನನ್ನದನ್ನು ಬಳಸಿ.

264
00:19:40,578 --> 00:19:41,578
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

265
00:19:42,038 --> 00:19:43,080
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಪ್ಪ.

266
00:19:43,432 --> 00:19:44,432
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

267
00:19:54,133 --> 00:19:56,462
ಒಳ್ಳೆಯದು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕಾರನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.

268
00:19:57,637 --> 00:20:00,489
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

269
00:20:00,514 --> 00:20:03,202
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,

270
00:20:03,568 --> 00:20:07,212
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು.
ತಂಪಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

271
00:20:07,745 --> 00:20:10,431
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗಿನ ಜಗಳ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲವೇ?

272
00:20:11,609 --> 00:20:13,778
ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಹೋರಾಟವಿಲ್ಲ.

273
00:20:14,545 --> 00:20:16,339
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

274
00:20:16,364 --> 00:20:19,673
ನಾನು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲವೂ ಅವಳಿಗೆ ತಪ್ಪು.

275
00:20:19,791 --> 00:20:22,156
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,

276
00:20:22,220 --> 00:20:27,768
ಅವಳು ತುಂಬಾ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅವಳ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಬೇಕು ಎಂಬಂತೆ.

277
00:20:28,459 --> 00:20:30,127
ಅವಳು ಅಪ್ಪನ ಜೊತೆ ಹಾಗೆ ಇದ್ದಳು.

278
00:20:31,283 --> 00:20:36,794
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ತಾಯಿಯೂ ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ.

279
00:20:37,102 --> 00:20:41,966
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವಳು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳೊಂದಿಗೆ.

280
00:20:42,932 --> 00:20:47,087
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

281
00:20:47,793 --> 00:20:49,587
ಅಮ್ಮ ಹೀಗೆಯೇ ಇದ್ದಳು.

282
00:20:49,612 --> 00:20:53,878
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತಳಾಗಿದ್ದಳು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

283
00:20:53,970 --> 00:20:59,188
ಅಂತಹ ಸಮಯದವರೆಗೆ
ಅವಳು ಮತ್ತು ತಂದೆ ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋದರು.

284
00:21:00,408 --> 00:21:01,909
ಅವಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಧಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

285
00:21:02,284 --> 00:21:03,947
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ರೂಪಿಸುವುದು?

286
00:21:04,662 --> 00:21:09,208
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯನಿರತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಅವಳು ಈಗ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥಳಾಗಿರಬಹುದು.

287
00:21:10,209 --> 00:21:12,072
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ!

288
00:21:12,378 --> 00:21:15,131
ಅವಳು ನನಗೆ ತಾಯಿಯಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

289
00:21:15,631 --> 00:21:19,619
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಏಕೆ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

290
00:21:20,553 --> 00:21:23,014
ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ!

291
00:21:23,783 --> 00:21:25,063
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮನುಷ್ಯ ...

292
00:21:26,434 --> 00:21:31,439
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದರೆ,
ಅವಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವವರೆಗೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ!

293
00:21:31,956 --> 00:21:33,082
ಫಕ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

294
00:21:33,107 --> 00:21:34,542
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

295
00:21:34,567 --> 00:21:35,668
ಬ್ರೋ, ಚಿಲ್!

296
00:21:35,693 --> 00:21:38,529
- ಕತ್ತೆ!
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

297
00:21:38,554 --> 00:21:39,554
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

298
00:21:40,199 --> 00:21:43,668
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಅವಳು ಬೇಡವಾದರೆ...

299
00:21:44,183 --> 00:21:45,753
ನಾನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ!

300
00:21:46,582 --> 00:21:47,582
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು!

301
00:21:47,623 --> 00:21:48,723
ಕತ್ತೆ!

302
00:21:48,748 --> 00:21:51,417
- ಫಕ್ ಯು!
- ನೀವೂ ಫಕ್! ವಿಕೃತ!

303
00:21:51,442 --> 00:21:53,060
ಫಕ್, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!

304
00:21:53,085 --> 00:21:55,629
- ಮೂರ್ಖ!
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

305
00:21:55,654 --> 00:21:56,654
ಇದು ನೀವೇ!

306
00:22:08,225 --> 00:22:09,225
ಹೌದು, ಮಗ?

307
00:22:09,368 --> 00:22:11,680
ಹಲೋ, ಅಪ್ಪಾ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರಬಹುದೇ?

308
00:22:11,705 --> 00:22:13,790
ನಾನು ಜಗಳವಾಡಿದೆ.
ಬಾರ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

309
00:22:13,815 --> 00:22:16,892
ಏನು? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ಏನಾಯಿತು? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

310
00:22:17,401 --> 00:22:20,362
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ ಅಪ್ಪ.
ನಾನು ಕಲಾಯಾನ್ ಅವೆನ್ಯೂನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

311
00:22:20,654 --> 00:22:21,864
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

312
00:22:59,610 --> 00:23:00,736
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

313
00:23:01,487 --> 00:23:02,487
ಹೌದು.

314
00:23:05,324 --> 00:23:06,700
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

315
00:23:08,160 --> 00:23:09,160
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ?

316
00:23:10,454 --> 00:23:11,580
ನಾನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

317
00:23:11,914 --> 00:23:14,999
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

318
00:23:16,085 --> 00:23:17,085
ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ?

319
00:23:17,753 --> 00:23:19,004
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

320
00:23:19,755 --> 00:23:21,382
ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿರಬಹುದೇ?

321
00:23:21,719 --> 00:23:22,719
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

322
00:23:24,460 --> 00:23:27,624
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದೆಯೇ?

323
00:23:27,833 --> 00:23:29,976
ಅವರು ಬೇಗ ಹೊರಟರು.

324
00:23:30,275 --> 00:23:32,836
ಅದೊಂದು ಅಚ್ಚರಿ! ಅವನು ಬೇಗನೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು?

325
00:23:32,893 --> 00:23:34,992
ಹೌದು, ಮೇಡಂ, ಅವರು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದರು.

326
00:23:36,272 --> 00:23:37,272
ಏಕೆ?

327
00:23:39,316 --> 00:23:41,235
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

328
00:23:43,946 --> 00:23:44,946
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

329
00:23:45,531 --> 00:23:47,241
ಬಹುಶಃ ಅವನು ತನ್ನ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

330
00:23:50,494 --> 00:23:51,996
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ತಿನ್ನು.

331
00:24:05,759 --> 00:24:06,760
ಹೌದು, ವಕೀಲರೇ?

332
00:24:07,404 --> 00:24:08,404
ಗ್ವೆನ್.

333
00:24:09,298 --> 00:24:10,934
ಎಲ್ಲಿದೆ?

334
00:24:11,183 --> 00:24:16,245
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ನೀಡಿದ ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

335
00:24:16,687 --> 00:24:17,687
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

336
00:24:17,800 --> 00:24:21,661
ಆ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳಿವೆ.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

337
00:24:22,109 --> 00:24:25,379
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆಯೇ
ಅದನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲು?

338
00:24:25,427 --> 00:24:27,262
ತಾಯಿಯ ಹೆಸರು, ಬಹುಶಃ?

339
00:24:29,158 --> 00:24:31,619
ನಾನು ಕೊಟ್ಟ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ.

340
00:24:32,077 --> 00:24:34,038
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ!

341
00:24:35,122 --> 00:24:36,749
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವಕೀಲ. ನಕಲು ಮಾಡಿ.

342
00:24:41,921 --> 00:24:46,026
ವಕೀಲರೇ, ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶ್ರೀಮತಿ ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇಂದು ನೇಮಕಾತಿ.

343
00:24:46,175 --> 00:24:49,068
ಅವಳು ಮೊದಲೇ ಕರೆದಳು.
ಅವಳು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

344
00:24:50,012 --> 00:24:52,973
ಸರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

345
00:24:53,307 --> 00:24:54,307
ಹೌದು, ವಕೀಲ.

346
00:25:13,303 --> 00:25:14,303
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ!

347
00:25:14,336 --> 00:25:15,856
ನನಗೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಬೇಕು!

348
00:25:15,881 --> 00:25:16,961
ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ತರಗತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ವಿಗ್ರಹ!

349
00:25:16,986 --> 00:25:18,218
ನಾವು ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದೇ?
ಹೋಗೋಣ!

350
00:25:28,384 --> 00:25:29,426
ಅಟ್ಟಿ. ರಾಮೋಸ್,

351
00:25:30,302 --> 00:25:31,553
ಶ್ರೀಮತಿ ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆಸ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

352
00:25:32,137 --> 00:25:34,138
- ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.
- ಸರಿ, ಮೇಡಮ್.

353
00:25:35,766 --> 00:25:36,850
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

354
00:25:42,604 --> 00:25:43,961
ಶ್ರೀಮತಿ ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆಸ್,

355
00:25:44,692 --> 00:25:46,110
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

356
00:25:50,804 --> 00:25:51,804
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

357
00:25:53,284 --> 00:25:55,331
ನನ್ನ ಗಂಡ ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾನೆ.

358
00:25:55,786 --> 00:25:57,221
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ.

359
00:25:57,871 --> 00:26:00,135
ನನ್ನ ಬಳಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪುರಾವೆ ಇದೆ.

360
00:26:16,843 --> 00:26:19,139
ಈ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

361
00:26:20,287 --> 00:26:21,707
ಅದು ಮುಖ್ಯವೇ?

362
00:26:23,634 --> 00:26:26,154
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲ.

363
00:26:27,197 --> 00:26:30,697
ಅವರು ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿರಬೇಕು
ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

364
00:26:31,071 --> 00:26:33,034
ನಾನು ಖಾಸಗಿ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡೆ.

365
00:26:36,477 --> 00:26:37,477
ಸರಿ,

366
00:26:38,417 --> 00:26:41,846
ನಾನು ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕೆಲವು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

367
00:26:41,993 --> 00:26:43,838
ನೆನಪಿಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲ.

368
00:26:44,216 --> 00:26:48,448
ನೀವು ನೀಡುವ ಯಾವುದೇ ಹೇಳಿಕೆ-
ಎಲ್ಲಾ! - ಗೌಪ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

369
00:26:49,606 --> 00:26:54,486
ಕೇವಲ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ
ವಕೀಲ-ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸವಲತ್ತು.

370
00:26:54,511 --> 00:26:59,159
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕಾನೂನು ತಂಡ,

371
00:26:59,634 --> 00:27:01,267
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

372
00:27:03,479 --> 00:27:07,143
ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಸಂಬಂಧ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು?

373
00:27:07,743 --> 00:27:13,130
ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ಸುಮಾರು ಮಾರ್ಚ್,
ನಾನು ಮೊದಲು ಅವನು ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಾಗ.

374
00:27:13,155 --> 00:27:18,167
ಸ್ನೇಹಿತೆಯೊಬ್ಬರ ಮೂಲಕ ಆಕೆಗೆ ಪರಿಚಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಕುಡಿಯಲು ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ.

375
00:27:18,818 --> 00:27:21,267
ಮಹಿಳೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು.

376
00:27:21,592 --> 00:27:25,064
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದೆ
ಅವರು ಬೆಂಗಾವಲುಗಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

377
00:27:25,623 --> 00:27:28,362
ಅವರು ಪಿಂಪ್ ಮೂಲಕ ಬೆತ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

378
00:27:28,670 --> 00:27:33,799
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೇಳಿದನು
ಎಸ್ಕಾರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನ್ನ ಗಂಡನ ಆಲೋಚನೆ.

379
00:27:33,897 --> 00:27:35,986
ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ?

380
00:27:36,026 --> 00:27:40,526
ವಾರಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ. ಅವನು ಅವಳ ಕಾಂಡೋಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು

381
00:27:41,183 --> 00:27:45,346
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

382
00:27:46,361 --> 00:27:48,541
ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು ಇಷ್ಟೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

383
00:27:48,840 --> 00:27:53,057
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

384
00:27:53,082 --> 00:27:55,917
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿ
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಇತರ ಮಾಹಿತಿ.

385
00:27:55,942 --> 00:27:57,299
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಕೀಲ.

386
00:27:57,324 --> 00:27:59,878
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ. ಗ್ವೆನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

387
00:28:03,414 --> 00:28:04,414
ಮೇಡಂ.

388
00:28:11,979 --> 00:28:13,214
ಶ್ರೀಮತಿ ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆಸ್?

389
00:28:46,665 --> 00:28:47,665
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

390
00:28:48,958 --> 00:28:49,958
ನೀವು ಯಾರು?

391
00:28:50,278 --> 00:28:51,742
ಬನ್ನಿ. ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

392
00:28:52,058 --> 00:28:53,058
ಚಾರ್ಲ್ಸ್!

393
00:28:53,277 --> 00:28:54,658
ಆಗಲೇ ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೆ.

394
00:29:19,205 --> 00:29:20,334
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

395
00:29:20,449 --> 00:29:23,509
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕೋಪಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ!

396
00:29:23,650 --> 00:29:29,442
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

397
00:31:27,432 --> 00:31:29,661
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

398
00:31:31,971 --> 00:31:33,289
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

399
00:31:33,600 --> 00:31:36,790
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಒಂದು ಮೊಜಿಟೋ ಹೊಂದಬಹುದೇ?

400
00:31:37,628 --> 00:31:38,628
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

401
00:31:39,431 --> 00:31:40,431
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

402
00:31:41,298 --> 00:31:42,298
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

403
00:31:42,758 --> 00:31:44,343
ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದಾರೆ.

404
00:31:45,886 --> 00:31:47,554
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

405
00:31:48,172 --> 00:31:49,603
ಕುತೂಹಲ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ?

406
00:31:53,352 --> 00:31:54,352
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

407
00:31:55,646 --> 00:31:56,813
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲ?

408
00:31:57,522 --> 00:31:58,522
ನೀವು.

409
00:32:01,526 --> 00:32:02,526
ಅದು ಏಕೆ?

410
00:32:02,736 --> 00:32:05,080
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ನನ್ನಂತಹ ಗ್ರಾಹಕನನ್ನು ಹೊಂದಲು?

411
00:32:05,656 --> 00:32:06,656
ಸಂ.

412
00:32:07,240 --> 00:32:11,299
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರಂತೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ.

413
00:32:13,040 --> 00:32:16,851
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ,
ಮಹಿಳೆಯರು ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

414
00:32:17,918 --> 00:32:19,294
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.

415
00:32:20,921 --> 00:32:21,921
ನಾನೇ?

416
00:32:23,173 --> 00:32:24,173
ಏಕೆ?

417
00:32:24,403 --> 00:32:25,751
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

418
00:32:26,299 --> 00:32:29,322
ನೀವು ರೆಸ್ಟ್ ರೂಂನಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಿರಿ.
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ.

419
00:32:30,226 --> 00:32:31,704
ನಾವು ಅಂಗಡಿ ಮಾತನಾಡೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?

420
00:32:32,391 --> 00:32:35,072
ಏಕೆ ಕಾರಣ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ...

421
00:32:39,564 --> 00:32:41,817
ನೀನು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಮೋಹಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

422
00:32:43,485 --> 00:32:44,485
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

423
00:32:48,115 --> 00:32:50,742
ವಾಹ್. ಸರಿ. ಅದು ಮೊದಲನೆಯದು.

424
00:32:51,535 --> 00:32:53,870
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವನ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಆರಿಸುತ್ತೀರಾ?

425
00:32:56,832 --> 00:32:58,709
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

426
00:33:00,544 --> 00:33:02,087
ನಂತರ ಅವನು ಬೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

427
00:33:05,048 --> 00:33:06,048
ಸರಿ.

428
00:33:08,132 --> 00:33:10,999
ನಾನು ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಪ್ರೇಯಸಿ ಇದ್ದರೆ,

429
00:33:12,264 --> 00:33:15,483
ಅಥವಾ ಅವನು ಗ್ಯಾಸ್ ಲೈಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಈ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆಗಾಗಿ,

430
00:33:16,692 --> 00:33:21,115
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಿವೇಕವನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ.

431
00:33:22,649 --> 00:33:23,984
ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ,

432
00:33:25,068 --> 00:33:26,988
ನನ್ನ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ನಾನು ದೃಢೀಕರಿಸಬಲ್ಲೆ.

433
00:33:28,691 --> 00:33:31,545
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

434
00:33:34,995 --> 00:33:35,995
ಸರಿ…

435
00:33:36,371 --> 00:33:37,371
ಆದ್ದರಿಂದ…

436
00:33:38,081 --> 00:33:39,541
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ?

437
00:33:41,501 --> 00:33:44,254
ಈ ಮಾತು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಅವನು ಪ್ರತಿ ಗುರುವಾರ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

438
00:33:54,339 --> 00:33:56,801
ಅವರು ಈಗ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಅಪರೂಪ.

439
00:33:57,066 --> 00:33:59,526
ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಅವನನ್ನು ತೊರೆದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

440
00:34:00,462 --> 00:34:03,723
ಅವನು ಈಗ ಬರುವುದರಿಂದ
ಮನೆ ಹುಚ್ಚು ಮತ್ತು ಕುಡುಕ.

441
00:34:04,682 --> 00:34:06,352
ನಾನು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

442
00:34:07,944 --> 00:34:08,944
ವಕೀಲ?

443
00:34:09,446 --> 00:34:10,446
ವಕೀಲ?

444
00:34:14,117 --> 00:34:15,117
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

445
00:34:15,952 --> 00:34:16,953
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

446
00:34:17,579 --> 00:34:20,081
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

447
00:34:21,124 --> 00:34:22,459
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

448
00:34:23,418 --> 00:34:24,418
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

449
00:34:24,920 --> 00:34:27,380
ನಾನು ದಣಿದಿರಬೇಕು.

450
00:34:28,757 --> 00:34:29,757
ಇದು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

451
00:34:31,468 --> 00:34:32,468
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

452
00:34:33,595 --> 00:34:35,222
ಮಾತೃಪ್ರಧಾನರಾಗುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು.

453
00:34:38,058 --> 00:34:39,058
ನಾನೇ?

454
00:34:39,893 --> 00:34:40,893
ಮಾತೃಪ್ರಧಾನ?

455
00:34:42,479 --> 00:34:44,164
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

456
00:34:44,773 --> 00:34:46,401
ನನ್ನ ಪತಿ ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ.

457
00:34:46,973 --> 00:34:48,560
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

458
00:34:48,985 --> 00:34:50,405
ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ.

459
00:34:51,154 --> 00:34:52,782
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.

460
00:34:52,864 --> 00:34:54,659
ನೀವು ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

461
00:34:55,575 --> 00:34:56,912
ವದಂತಿಗಳು?

462
00:34:57,828 --> 00:34:58,914
ಏನು ವದಂತಿಗಳು?

463
00:34:59,114 --> 00:35:01,343
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ.

464
00:35:01,376 --> 00:35:05,132
ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ. ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಉಕ್ಕಿನ ಮಹಿಳೆ.

465
00:35:05,377 --> 00:35:06,377
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ,

466
00:35:06,500 --> 00:35:09,445
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಹವ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಚಿತ್ರಕಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

467
00:35:10,947 --> 00:35:13,491
ಮಿಸೆಸ್ ಫ್ಯೂಯೆಂಟೆಸ್, ನನ್ನ ಪತಿ ಹಾಗಲ್ಲ.

468
00:35:14,133 --> 00:35:15,476
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

469
00:35:16,029 --> 00:35:17,864
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

470
00:35:17,889 --> 00:35:23,132
ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲದೆ. ಎಲ್ಲರೂ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ.

471
00:35:23,228 --> 00:35:28,570
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ.

472
00:35:40,203 --> 00:35:41,203
ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

473
00:35:43,653 --> 00:35:45,550
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
ಅದು ಮೂಗೇಟು?

474
00:35:45,709 --> 00:35:46,709
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

475
00:35:46,886 --> 00:35:48,590
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

476
00:35:49,421 --> 00:35:50,421
ಇದು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

477
00:35:50,975 --> 00:35:52,216
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು?

478
00:35:53,161 --> 00:35:55,388
ನೀವು ಅದರಿಂದ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!

479
00:35:55,468 --> 00:35:56,684
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ,

480
00:35:56,970 --> 00:35:57,970
ಚಾರ್ಲ್ಸ್!

481
00:35:58,138 --> 00:35:59,472
ಚಾರ್ಲ್ಸ್! ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

482
00:36:00,307 --> 00:36:01,307
ಚಾರ್ಲ್ಸ್!

483
00:36:07,272 --> 00:36:08,272
ಆಸ್ಕರ್,

484
00:36:09,107 --> 00:36:11,735
ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಾ
ಚಾರ್ಲ್ಸ್‌ಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿದೆಯೇ?

485
00:36:12,402 --> 00:36:13,402
ಅದೊಂದು?

486
00:36:14,988 --> 00:36:15,988
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

487
00:36:16,301 --> 00:36:19,315
ವೈದ್ಯರು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

488
00:36:20,597 --> 00:36:21,597
ಏನು?

489
00:36:22,370 --> 00:36:24,372
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

490
00:36:26,291 --> 00:36:27,291
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.

491
00:36:28,835 --> 00:36:31,235
ಅವರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಬಯಸಿದರು.

492
00:36:31,379 --> 00:36:33,078
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಅಲ್ಲವೇ?

493
00:36:33,514 --> 00:36:35,062
ನಾನು ಅವನ ತಾಯಿ.

494
00:36:35,939 --> 00:36:37,985
ನೀನು ಅವನ ತಂದೆ!

495
00:36:38,318 --> 00:36:41,633
ಆದರೂ ನೀವು ಅಂತಹ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

496
00:36:43,099 --> 00:36:46,139
- ಆಸ್ಕರ್, ಮೂಗೇಟು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
- ಅವರು ಬಾರ್ ಜಗಳಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದರು. ಸರಿಯೇ?

497
00:36:46,946 --> 00:36:49,016
- ಏನು?
- ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?

498
00:36:52,019 --> 00:36:54,609
ಯಾಕೆ ಯಾರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

499
00:36:54,725 --> 00:36:56,565
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸಹ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತೀರಿ.

500
00:36:59,824 --> 00:37:01,144
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೀಗೆಯೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೀರಿ!

501
00:37:02,577 --> 00:37:03,753
ಜೊತೆಗೆ,

502
00:37:04,490 --> 00:37:05,862
ನೀವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

503
00:37:06,873 --> 00:37:08,487
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

504
00:37:12,295 --> 00:37:14,839
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

505
00:37:16,057 --> 00:37:17,057
ಸಹಜವಾಗಿ,

506
00:37:17,384 --> 00:37:18,721
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ!

507
00:37:19,302 --> 00:37:23,190
ನಾನು ಹೇಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತಾಯಿ!

508
00:37:23,621 --> 00:37:29,791
ಯಾಕೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ನನ್ನ ತಪ್ಪೇ?

509
00:37:30,860 --> 00:37:33,361
ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ತನ್ನಿ.

510
00:37:34,859 --> 00:37:37,893
ಅದಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

511
00:37:39,739 --> 00:37:41,366
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ.

512
00:37:42,564 --> 00:37:44,189
ನಿಮಗೆ ಒಳಗಿನ ಆಳ ತಿಳಿದಿದೆ.

513
00:37:45,245 --> 00:37:48,198
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

514
00:37:48,957 --> 00:37:51,559
ನನ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಲು?

515
00:37:51,584 --> 00:37:54,659
ಎಲ್ಲ ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಹಾಕಬೇಕು?

516
00:37:54,892 --> 00:37:59,424
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಏಕೆ?

517
00:38:02,178 --> 00:38:03,178
ಆಸ್ಕರ್.

518
00:38:04,014 --> 00:38:05,014
ಆಸ್ಕರ್!

519
00:38:30,311 --> 00:38:31,979
ನಮಸ್ತೆ! ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

520
00:38:34,065 --> 00:38:35,065
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ.

521
00:38:38,069 --> 00:38:39,820
ನೀವು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

522
00:38:42,654 --> 00:38:45,178
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

523
00:38:47,244 --> 00:38:48,811
ಇದು ತಪ್ಪು.

524
00:38:50,164 --> 00:38:51,404
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

525
00:38:52,541 --> 00:38:56,087
ನಾನು ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನೇ.

526
00:38:56,379 --> 00:38:57,379
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

527
00:38:57,997 --> 00:38:59,023
ಏನು?

528
00:38:59,048 --> 00:39:00,048
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶ.

529
00:39:01,467 --> 00:39:07,198
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನೇ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದೆ.

530
00:39:07,223 --> 00:39:09,746
ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

531
00:39:21,570 --> 00:39:22,530
ಏನಾಯಿತು?

532
00:39:22,555 --> 00:39:26,301
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಲು.

533
00:39:26,701 --> 00:39:33,499
ನಾನು ನನ್ನ ಹಿಮ್ಮಡಿ ಮುರಿದಂತೆ ನಟಿಸಿದೆ,
ನನ್ನ ಪಾದದ ಉಳುಕು, ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

534
00:39:35,167 --> 00:39:37,211
ನಾನು ಯಾಕೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.

535
00:39:37,461 --> 00:39:39,739
ನಿಮ್ಮ ಟೇಬಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಇದ್ದೀರಾ?

536
00:39:40,381 --> 00:39:42,637
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

537
00:39:42,958 --> 00:39:44,414
ಆಗ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದೆ

538
00:39:44,439 --> 00:39:47,433
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು
ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಆದರೆ,

539
00:39:48,014 --> 00:39:49,926
ಇದು ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ರದ್ದಾಗಿದೆ.

540
00:39:52,309 --> 00:39:53,602
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,

541
00:39:54,161 --> 00:39:55,621
ಕುಡಿಯಲು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?

542
00:39:55,646 --> 00:39:58,274
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಹಸ್ತ ಬೇಕು.

543
00:39:58,774 --> 00:39:59,859
ಖಂಡಿತ, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

544
00:40:00,860 --> 00:40:02,545
ನಾನು ಅವನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.

545
00:40:02,570 --> 00:40:04,088
ಅವರೊಬ್ಬ ಕಲಾವಿದ ಎಂದರು.

546
00:40:04,113 --> 00:40:07,633
ಅವನು ಏನೋ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ.

547
00:40:07,658 --> 00:40:09,075
ತದನಂತರ,

548
00:40:09,618 --> 00:40:11,412
ನಾನು ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.

549
00:40:12,204 --> 00:40:13,539
ಅವರು ಸಿಂಗಲ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

550
00:40:20,755 --> 00:40:22,048
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

551
00:40:26,552 --> 00:40:27,552
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

552
00:40:28,596 --> 00:40:29,596
ಇದನ್ನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

553
00:40:30,890 --> 00:40:31,890
ಹೋಗು.

554
00:40:32,917 --> 00:40:35,354
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಪತಿ ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಿದನು?

555
00:40:37,438 --> 00:40:40,441
ಅವನು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು...

556
00:40:43,652 --> 00:40:45,321
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸಿದನೇ?

557
00:40:46,280 --> 00:40:48,324
ಅವನು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾದನು ...

558
00:40:48,574 --> 00:40:49,867
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

559
00:40:50,201 --> 00:40:51,202
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

560
00:40:55,206 --> 00:40:56,206
ಇದನ್ನು ಹೇಳು,

561
00:40:58,417 --> 00:40:59,710
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೀರಾ?

562
00:41:04,006 --> 00:41:05,597
ನಾವು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು.

563
00:41:12,901 --> 00:41:18,102
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ಕರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದನು
ನನ್ನ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

564
00:41:21,107 --> 00:41:22,108
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

565
00:41:37,206 --> 00:41:38,598
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

566
00:41:39,583 --> 00:41:40,876
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕೇಳಿದ್ದಾನೆಯೇ?

567
00:41:42,044 --> 00:41:43,044
ಹೌದು.

568
00:41:44,296 --> 00:41:47,716
ಮರುದಿನ,
ಅದೇ ಸಮಯ, ಅದೇ ಸ್ಥಳ.

569
00:41:51,178 --> 00:41:52,504
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

570
00:41:54,140 --> 00:41:56,350
ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,

571
00:41:57,810 --> 00:42:00,938
ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು.

572
00:42:01,897 --> 00:42:02,897
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ,

573
00:42:04,608 --> 00:42:06,527
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

574
00:42:06,735 --> 00:42:10,406
ಅವನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

575
00:42:10,990 --> 00:42:16,745
ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡೋದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ.

576
00:42:22,543 --> 00:42:23,943
ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಮೇಡಂ?

577
00:42:24,879 --> 00:42:25,879
ನಾನು.

578
00:42:28,924 --> 00:42:29,924
ಅದು ದಿನಾಂಕವೇ?

579
00:42:31,236 --> 00:42:32,499
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

580
00:42:33,064 --> 00:42:34,238
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

581
00:42:34,263 --> 00:42:36,056
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಸಂಚಾರ ಕೆಟ್ಟಿದೆಯೇ?

582
00:42:36,682 --> 00:42:39,685
ನಾಹ್ ನಾನು ಏನೋ ಮುಗಿಸಿದೆ.

583
00:42:39,768 --> 00:42:40,768
ಕಲಾಕೃತಿಯೇ?

584
00:42:43,731 --> 00:42:44,731
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

585
00:42:45,357 --> 00:42:49,320
ಇದು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

586
00:42:51,780 --> 00:42:52,780
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

587
00:42:53,240 --> 00:42:55,367
ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು?

588
00:42:55,492 --> 00:42:56,994
ಉತ್ತಮ ಸ್ಫೂರ್ತಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ?

589
00:43:09,340 --> 00:43:10,767
ನಾನು ತಡವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

590
00:43:10,925 --> 00:43:12,509
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು.

591
00:43:13,177 --> 00:43:14,069
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

592
00:43:14,094 --> 00:43:15,658
ನಾನು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ತಡವಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?

593
00:43:16,513 --> 00:43:18,015
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

594
00:43:18,307 --> 00:43:19,728
ನೀವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

595
00:43:20,142 --> 00:43:21,142
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

596
00:43:21,685 --> 00:43:23,771
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

597
00:43:25,856 --> 00:43:26,856
ಹಾಗಾದರೆ ಹೊಸತೇನಿದೆ?

598
00:43:27,733 --> 00:43:32,988
ಸರಿ, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಅವನ ಒಂದು ತುಣುಕುಗೆ ಮಾದರಿ.

599
00:43:34,281 --> 00:43:35,281
ಅವನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಏನು?

600
00:43:35,491 --> 00:43:36,491
ಅವರು ಒಪ್ಪಿದರು.

601
00:43:37,618 --> 00:43:38,911
ಒಂದು ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ.

602
00:43:40,204 --> 00:43:41,204
ಏನು?

603
00:43:43,249 --> 00:43:46,971
ನಾವು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು
ಅವನ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಬೇರೆ.

604
00:43:48,921 --> 00:43:50,756
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

605
00:43:52,716 --> 00:43:54,718
ದುರಸ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ? ಇದು ಇನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಿಲ್ಲವೇ?

606
00:43:58,358 --> 00:43:59,358
ವಾಹ್!

607
00:44:00,182 --> 00:44:01,182
ಅದ್ಭುತ!

608
00:44:03,018 --> 00:44:06,861
ಅವರು ಫಕಿಂಗ್ನಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಹುಡುಗಿಯರು

609
00:44:06,886 --> 00:44:08,683
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು.

610
00:44:09,942 --> 00:44:10,942
ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ!

611
00:44:12,736 --> 00:44:16,448
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತರುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಹುಡುಗಿಯರು ಅವನ ಸ್ಟುಡಿಯೊಗೆ?

612
00:44:19,368 --> 00:44:22,329
ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ
ಆ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

613
00:44:23,539 --> 00:44:25,663
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಆ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು

614
00:44:26,327 --> 00:44:30,361
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಪ್ರಯತ್ನರಹಿತವಾಗಿರಬಹುದು
ಅವನ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು.

615
00:44:30,796 --> 00:44:37,049
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನ ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ!

616
00:44:39,722 --> 00:44:44,685
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡೆ, ಸರಿ?
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು.

617
00:44:45,644 --> 00:44:47,062
ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

618
00:44:50,733 --> 00:44:52,985
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

619
00:44:54,361 --> 00:44:57,448
ಸರಿ… ಅವನು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದನು.

620
00:44:59,658 --> 00:45:04,288
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನಿಗಿರುವ ಯಾವ ಹುಡುಗಿಯ ಹಾಗೆ ನಾನಲ್ಲ ಎಂದನು.

621
00:45:04,830 --> 00:45:05,830
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

622
00:45:08,083 --> 00:45:09,492
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ

623
00:45:10,898 --> 00:45:14,554
ಕೆಲವು ಇತರ ಸ್ಲಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗು.

624
00:45:16,175 --> 00:45:17,801
ಕನಿಷ್ಠ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ.

625
00:45:20,512 --> 00:45:22,601
ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

626
00:45:25,267 --> 00:45:27,521
ನೀನು ನನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

627
00:45:28,771 --> 00:45:30,022
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

628
00:48:31,367 --> 00:48:32,262
ನಮಸ್ತೆ.

629
00:48:32,287 --> 00:48:33,287
ನಮಸ್ತೆ!

630
00:48:33,555 --> 00:48:34,389
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ?

631
00:48:34,414 --> 00:48:35,752
ಹೌದು, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

632
00:48:36,208 --> 00:48:38,502
ಆ ಸುಂದರ ಮುಖವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಬಾರದು.

633
00:48:39,795 --> 00:48:41,755
ವಾಹ್! ಎಂತಹ ಸಾಲು.

634
00:48:42,631 --> 00:48:45,008
ಇಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

635
00:48:45,384 --> 00:48:47,553
ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

636
00:48:47,970 --> 00:48:51,223
ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದು ಆದರೆ ಅವಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

637
00:48:51,765 --> 00:48:54,284
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ... ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು!

638
00:48:54,309 --> 00:48:58,397
- ಯಾವುದರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ?
- ದುರುದ್ದೇಶಗಳಿರುವ ಹುಡುಗರಿಂದ.

639
00:48:58,605 --> 00:49:01,978
ಏಕೆ? ನೀವು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲವೇ?

640
00:49:02,651 --> 00:49:06,113
ನಾನು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿವೆ ಎಂದು.

641
00:49:06,280 --> 00:49:07,406
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

642
00:49:08,156 --> 00:49:09,156
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

643
00:49:09,716 --> 00:49:11,885
ಬೆತ್ ಡೆಲೋಸ್ ರೆಯೆಸ್, ಮೂಲಕ.

644
00:49:11,910 --> 00:49:12,995
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ರಾಮೋಸ್.

645
00:49:14,037 --> 00:49:16,999
ರಾಮೋಸ್? ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ. ರಾಮೋಸ್?

646
00:49:17,266 --> 00:49:19,851
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಹೌದು.
ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿ.

647
00:49:19,876 --> 00:49:22,595
ವಾಹ್! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

648
00:49:22,658 --> 00:49:23,742
ನೀವು ಅನೇಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

649
00:49:24,965 --> 00:49:26,049
ನೀನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

650
00:49:27,593 --> 00:49:28,594
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

651
00:49:29,720 --> 00:49:32,055
ಸರಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ರಾಮೋಸ್,

652
00:49:33,390 --> 00:49:35,916
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು.

653
00:49:35,976 --> 00:49:40,022
ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಕೊಟ್ಟರೆ ಹೇಗೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೇರೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ?

654
00:49:40,047 --> 00:49:41,047
ಖಂಡಿತ!

655
00:49:48,155 --> 00:49:49,615
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

656
00:49:50,449 --> 00:49:52,117
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ವಿದಾಯ.

657
00:49:54,202 --> 00:49:57,164
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ! ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

658
00:49:57,497 --> 00:49:59,708
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ!

659
00:49:59,833 --> 00:50:01,585
ನೀವು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

660
00:50:02,419 --> 00:50:03,419
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

661
00:50:03,444 --> 00:50:04,712
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

662
00:50:04,755 --> 00:50:07,253
ಹೌದು, ನಾನು ರೊವೆನಾ ರಾಮೋಸ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

663
00:50:07,357 --> 00:50:11,028
ಅಟ್ಟಿ. ರಾಮೋಸ್? ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ, ದಯವಿಟ್ಟು.

664
00:50:11,053 --> 00:50:12,888
ಬೆತ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.

665
00:50:14,473 --> 00:50:17,309
- ನೀವು ಅವಳ ಹೊಸ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತ.

666
00:50:18,101 --> 00:50:19,101
ಸರಿ…

667
00:50:19,853 --> 00:50:22,648
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ಅಟ್ಟಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ರಾಮೋಸ್.

668
00:50:24,316 --> 00:50:26,356
ನಾನು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಬಹುದೇ?

669
00:50:26,585 --> 00:50:29,004
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳಿವೆ.

670
00:50:29,029 --> 00:50:31,990
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಮೊದಲು ಹೇಳಬೇಕು
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಮೊದಲು.

671
00:50:35,619 --> 00:50:36,787
ಅಟ್ಟಿ. ರಾಮೋಸ್?

672
00:50:37,829 --> 00:50:40,791
ಬೇತ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಎಂದಳು.

673
00:50:42,209 --> 00:50:43,209
ಬೆತ್?

674
00:50:44,419 --> 00:50:45,629
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

675
00:50:46,591 --> 00:50:47,800
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಕೇ?

676
00:50:49,141 --> 00:50:50,485
ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.

677
00:50:58,975 --> 00:50:59,975
ಆಸನವಿರಲಿ.

678
00:51:06,650 --> 00:51:07,734
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

679
00:51:08,457 --> 00:51:10,375
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಹೇಳದೆ ಬರಬೇಡ.

680
00:51:10,775 --> 00:51:13,027
ನನ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರೆ ಏನು?

681
00:51:13,365 --> 00:51:15,742
ಏಕೆ? ಭೇಟಿಗಾಗಿ ನಾನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

682
00:51:16,618 --> 00:51:18,704
ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

683
00:51:20,330 --> 00:51:22,999
ಹೇಳು. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

684
00:51:35,303 --> 00:51:36,346
ಇದು ಏನು?

685
00:51:36,972 --> 00:51:38,432
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

686
00:51:38,782 --> 00:51:42,911
ನಾವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...

687
00:51:42,936 --> 00:51:45,439
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಈಗ ಅದೇ ಇದೆ.

688
00:51:46,898 --> 00:51:48,525
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

689
00:51:49,443 --> 00:51:53,029
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬಯಸುವ ಏನೋ.

690
00:51:54,656 --> 00:51:58,744
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಹುದೇ?
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.

691
00:51:58,822 --> 00:52:00,665
ನಿನಗೇಕೆ ಆತುರ?

692
00:52:00,787 --> 00:52:04,958
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅನೈತಿಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ.

693
00:52:05,417 --> 00:52:07,377
ಇದು ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯ ಸಂಘರ್ಷವಾಗಿದೆ.

694
00:52:08,420 --> 00:52:09,420
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

695
00:52:09,546 --> 00:52:10,546
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!

696
00:52:10,756 --> 00:52:12,507
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

697
00:52:13,049 --> 00:52:14,092
ಆಸ್ಕರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

698
00:52:15,010 --> 00:52:16,010
ಏಕೆ?

699
00:52:16,303 --> 00:52:17,679
ಅವನು ಈಗ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾನೆ.

700
00:52:22,184 --> 00:52:24,118
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಸಹನೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

701
00:52:25,771 --> 00:52:26,897
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

702
00:52:27,397 --> 00:52:30,692
ಏನು ಗೊತ್ತಾ. ನನಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ.

703
00:52:35,113 --> 00:52:36,865
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ?

704
00:52:37,324 --> 00:52:39,819
ನನಗೆ ಬಂತು! ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

705
00:52:42,387 --> 00:52:48,268
ಅವನ ಜೊತೆ ಯಾವತ್ತೂ ಸೆಕ್ಸ್ ಮಾಡಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಇದು ಸರಳ ಸೂಚನೆಯಾಗಿದೆ.

706
00:52:48,293 --> 00:52:51,671
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

707
00:52:51,696 --> 00:52:55,733
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

708
00:52:55,942 --> 00:52:59,029
ಅವನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಒಬ್ಬರ ನಂತರ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ?

709
00:52:59,054 --> 00:53:01,881
ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

710
00:53:07,395 --> 00:53:10,440
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

711
00:53:10,941 --> 00:53:14,736
ಆಗ ನಾವು ಮೂವರು
ನಂತರ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

712
00:53:15,362 --> 00:53:16,362
ಏನು?

713
00:53:16,796 --> 00:53:18,882
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ... ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಸಾಲೆ ಮಾಡಲು.

714
00:53:19,157 --> 00:53:21,493
ಇದು ಉಳಿತಾಯದ ಅನುಗ್ರಹವಾಗಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

715
00:53:22,202 --> 00:53:26,790
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನನಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

716
00:53:27,332 --> 00:53:31,419
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ.

717
00:53:31,586 --> 00:53:36,216
- ಆದರೆ ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ -
- ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ! ಈಗ. ದಯವಿಟ್ಟು!

718
00:53:41,304 --> 00:53:42,472
ನೀವು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ, ಅಟ್ಟಿ?

719
00:53:42,497 --> 00:53:45,041
ಗ್ವೆನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ?

720
00:53:45,308 --> 00:53:46,768
- ಈಗಿನಿಂದಲೇ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

721
00:53:47,102 --> 00:53:48,102
ಹೋಗೋಣ ಮೇಡಂ?

722
00:54:05,245 --> 00:54:06,413
ಹಲೋ, ಮೇಡಂ?

723
00:54:06,913 --> 00:54:07,706
ಹೌದು, ಗ್ವೆನ್?

724
00:54:07,706 --> 00:54:09,916
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ.

725
00:54:12,627 --> 00:54:14,004
ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ?

726
00:54:14,170 --> 00:54:18,341
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

727
00:54:18,717 --> 00:54:20,760
ನಾನು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ವಾರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

728
00:54:21,678 --> 00:54:24,764
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮುಂಚಿನ, ಉತ್ತಮ.

729
00:54:42,490 --> 00:54:43,783
ನಿಮಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆಯೇ?

730
00:54:46,661 --> 00:54:51,708
ನೇಮಕಾತಿ? ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ, ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

731
00:54:55,587 --> 00:54:59,090
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ? ನಾವು ಅಲ್ಲಿರಬೇಕು.

732
00:55:00,508 --> 00:55:02,552
ಹಲವಾರು ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕರು ಭಾಗವಹಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

733
00:55:04,262 --> 00:55:05,972
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

734
00:55:06,890 --> 00:55:10,977
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿರಬೇಕೇ?
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಇದನ್ನು ರವಾನಿಸಬಹುದೇ?

735
00:55:12,103 --> 00:55:17,442
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡಬೇಕು.

736
00:55:19,819 --> 00:55:24,199
ನಾನು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

737
00:55:24,616 --> 00:55:27,577
ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ.

738
00:56:01,987 --> 00:56:03,399
ನಮಸ್ತೆ!

739
00:56:03,477 --> 00:56:04,519
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

740
00:56:04,544 --> 00:56:06,129
- ನಾವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ!

741
00:56:27,387 --> 00:56:28,805
ಹೇ, ಸಹೋದರಿ!

742
00:56:30,015 --> 00:56:34,436
ಐರಾ! ದೇವರೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

743
00:56:34,461 --> 00:56:39,466
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಆಸ್ಕರ್ ಬಳಿ ಆ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ.

744
00:56:40,275 --> 00:56:45,989
ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

745
00:56:46,740 --> 00:56:49,701
ಅವನು ಹೇಗೆ ಮಿಡಿಬಹುದು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ?

746
00:56:50,343 --> 00:56:52,345
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾ?

747
00:56:52,370 --> 00:56:54,205
ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

748
00:56:54,230 --> 00:56:55,539
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

749
00:56:55,957 --> 00:56:58,707
ಅವನು ಯಾಕೆ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ
ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ?

750
00:56:58,961 --> 00:57:01,494
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ?

751
00:57:02,172 --> 00:57:06,805
ನಾನು ವಯಸ್ಸಾದ ಕಾರಣವೇ
ಅವನು ಮೂರ್ಖನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

752
00:57:07,052 --> 00:57:10,305
ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಅವನು ನಿನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

753
00:57:20,899 --> 00:57:22,442
ಹಲೋ, ಐರಾ!

754
00:57:22,467 --> 00:57:25,804
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನಮಸ್ತೆ! ಆಸ್ಕರ್, ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

755
00:57:26,063 --> 00:57:27,864
ನಮ್ಮ ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

756
00:57:28,001 --> 00:57:31,795
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.

757
00:57:32,472 --> 00:57:34,057
ಇವತ್ತು ನೀನು ಬಂದಿದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

758
00:57:34,454 --> 00:57:37,540
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯಾವಕಾಶವಿದೆ.

759
00:57:37,565 --> 00:57:42,172
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು.

760
00:57:42,220 --> 00:57:45,657
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕದಿಯಲಿ.

761
00:57:46,059 --> 00:57:47,185
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

762
00:57:50,153 --> 00:57:51,529
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

763
00:57:51,554 --> 00:57:55,719
ನೀವು ಇತರ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

764
00:57:55,803 --> 00:57:59,974
ನಾನು ಈ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವರ ಜೊತೆ ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು?

765
00:57:59,999 --> 00:58:02,752
ನಾವು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು?

766
00:58:07,490 --> 00:58:08,991
ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

767
00:58:10,867 --> 00:58:11,910
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

768
00:58:12,742 --> 00:58:13,785
ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

769
00:58:15,870 --> 00:58:17,288
ಬಹುಶಃ ಇದು ನನ್ನ ಹೊಸ ಲಿಪ್‌ಸ್ಟಿಕ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

770
00:58:20,166 --> 00:58:22,627
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

771
00:58:33,096 --> 00:58:36,057
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

772
00:59:02,834 --> 00:59:06,129
ಹಲೋ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

773
00:59:42,165 --> 00:59:43,625
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

774
00:59:52,383 --> 00:59:53,709
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

775
00:59:55,345 --> 00:59:56,493
ಏನು?

776
00:59:59,265 --> 01:00:01,142
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುಟ್ಟಿದನು?

777
01:00:11,152 --> 01:00:13,071
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಚುಂಬಿಸಿದನು?

778
01:02:25,536 --> 01:02:26,788
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?

779
01:02:28,491 --> 01:02:29,491
ಮೊದಲು ಏನು?

780
01:02:31,459 --> 01:02:32,459
ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ.

781
01:02:35,838 --> 01:02:36,839
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

782
01:02:38,174 --> 01:02:39,574
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

783
01:02:45,014 --> 01:02:46,391
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

784
01:02:47,767 --> 01:02:48,768
ನನಗಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತು.

785
01:02:49,811 --> 01:02:53,022
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

786
01:02:54,232 --> 01:02:56,025
ಆದ್ದರಿಂದ ... ಇದು?

787
01:02:57,693 --> 01:02:59,404
ಇದು ಮುಖ್ಯವೇ?

788
01:03:01,114 --> 01:03:02,365
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

789
01:03:08,830 --> 01:03:09,830
ಸಂ.

790
01:03:11,457 --> 01:03:14,084
ಕಾನೂನು ಶಾಲೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳಾ ಪ್ರೇಮಿ ಇದ್ದಳು.

791
01:03:16,587 --> 01:03:17,587
ಏನಾಯಿತು?

792
01:03:19,298 --> 01:03:21,426
ಈಗಿನ ಕಾಲಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಆಗ ಅದು ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.

793
01:03:25,138 --> 01:03:28,057
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇ
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

794
01:03:34,397 --> 01:03:37,108
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

795
01:03:38,776 --> 01:03:41,195
ನಾನು ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದರೆ.

796
01:03:44,240 --> 01:03:45,533
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

797
01:03:52,832 --> 01:03:53,832
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

798
01:03:56,002 --> 01:03:57,002
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

799
01:04:13,811 --> 01:04:14,811
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

800
01:04:15,912 --> 01:04:16,912
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

801
01:04:18,195 --> 01:04:19,571
ನೀನು ಮೊದಲೇ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದೆ.

802
01:04:20,995 --> 01:04:24,081
ಏನೋ ಕೆಲಸ ಬಂತು.
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

803
01:04:26,199 --> 01:04:27,742
ಈ ತಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದೇ?

804
01:04:30,065 --> 01:04:31,265
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

805
01:04:32,391 --> 01:04:34,562
ಹೀಗಿರುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಕು...

806
01:04:34,587 --> 01:04:38,632
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಬೆಳಗಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ?

807
01:04:40,963 --> 01:04:42,298
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿಷಯವಲ್ಲ.

808
01:04:42,664 --> 01:04:44,050
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸಮಸ್ಯೆ?

809
01:04:46,062 --> 01:04:48,147
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

810
01:04:51,390 --> 01:04:53,177
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

811
01:04:53,851 --> 01:04:55,691
ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ವಾದಿಸುವ ಶಕ್ತಿ.

812
01:04:58,171 --> 01:04:59,171
ಅಲ್ಲಿ.

813
01:05:01,025 --> 01:05:03,521
ವಾದವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ನೀವು ಉತ್ತಮರು.

814
01:05:03,569 --> 01:05:04,569
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

815
01:05:06,531 --> 01:05:07,782
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತೋರಿಸಬಹುದು

816
01:05:09,367 --> 01:05:10,660
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿ ಎಂದು?

817
01:05:11,077 --> 01:05:12,537
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕೊರತೆಯಿದೆಯೆ, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೆ?

818
01:05:13,829 --> 01:05:15,456
ನನ್ನ ಪೌರುಷವನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲು

819
01:05:16,666 --> 01:05:20,859
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ
ನೀವು ಈ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಒದಗಿಸುವವರಾ?

820
01:05:24,324 --> 01:05:26,365
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

821
01:05:27,514 --> 01:05:28,514
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!

822
01:05:30,137 --> 01:05:31,556
ಇದು ವಾಸ್ತವ.

823
01:05:32,932 --> 01:05:35,059
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ...

824
01:05:36,035 --> 01:05:37,035
ಸರಿ?

825
01:05:37,562 --> 01:05:38,729
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ,

826
01:05:39,522 --> 01:05:41,290
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

827
01:05:41,315 --> 01:05:44,691
ಅದಕ್ಕೇ ಇಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ,

828
01:05:45,861 --> 01:05:48,406
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

829
01:05:50,702 --> 01:05:51,702
ಏಕೆ?

830
01:05:53,136 --> 01:05:54,579
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲವೇ?

831
01:05:55,652 --> 01:05:59,237
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ
ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ…

832
01:06:00,105 --> 01:06:05,003
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ
ಈ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಲು.

833
01:06:05,028 --> 01:06:07,091
ಈ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ನಮಗೆ ಒದಗಿಸಬಹುದೇ?

834
01:06:08,246 --> 01:06:12,500
ನಾನು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆಯೇ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

835
01:06:13,480 --> 01:06:16,559
ನನ್ನ ಪತಿ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು
ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ?

836
01:06:19,103 --> 01:06:20,103
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

837
01:06:21,647 --> 01:06:23,149
ಅದು ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದು.

838
01:06:26,485 --> 01:06:28,237
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

839
01:06:30,072 --> 01:06:31,949
ಫಕ್ ಇಟ್, ರೋವೆನಾ!

840
01:06:37,163 --> 01:06:38,289
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

841
01:06:39,710 --> 01:06:41,125
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ.

842
01:06:42,847 --> 01:06:43,847
ಇದು ಏಕೆಂದರೆ

843
01:06:45,129 --> 01:06:47,131
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನಾಗಲು ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

844
01:06:48,938 --> 01:06:50,795
ನಿನ್ನ ನೆರಳಿನ ಹಿಂದೆ ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

845
01:06:51,719 --> 01:06:53,220
ನೀವು ಗೌರವಾನ್ವಿತರು!

846
01:06:54,597 --> 01:06:58,241
ಜನರು ನಿಮ್ಮತ್ತ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲರೂ.

847
01:07:00,116 --> 01:07:01,350
ನನ್ನಂತಲ್ಲದೆ.

848
01:07:02,521 --> 01:07:03,521
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ.

849
01:07:05,107 --> 01:07:06,442
ನಾನೊಬ್ಬ ಕಲಾವಿದ ಅಷ್ಟೇ.

850
01:07:08,194 --> 01:07:10,988
ನೀವು ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

851
01:07:13,032 --> 01:07:14,546
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

852
01:07:16,046 --> 01:07:18,546
ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಓಡಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ.

853
01:07:21,443 --> 01:07:24,407
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ಪರ್ಧೆಯಾಗಿ?

854
01:07:26,842 --> 01:07:30,421
ನಾವು ಗಂಡ ಹೆಂಡತಿ,
ನಾವು ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಲ್ಲ.

855
01:07:32,464 --> 01:07:36,045
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಏಕೆ ಅಳೆಯಬೇಕು?

856
01:07:38,014 --> 01:07:40,087
ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ?

857
01:07:41,556 --> 01:07:43,099
ನೀನು ನನ್ನ ಗಂಡ!

858
01:07:44,498 --> 01:07:47,709
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ.

859
01:07:47,734 --> 01:07:51,196
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ!

860
01:07:51,862 --> 01:07:55,225
ನಿನ್ನ ಅಹಂಕಾರಕ್ಕೆ ನಾನು ಅಷ್ಟು ಕೀಳುಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

861
01:07:55,431 --> 01:07:58,787
ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ.

862
01:07:59,328 --> 01:08:00,944
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಅಷ್ಟೆ.

863
01:08:01,684 --> 01:08:03,225
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

864
01:08:04,241 --> 01:08:08,087
ಆ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ! ಅದು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?

865
01:08:09,630 --> 01:08:11,966
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ?

866
01:08:16,095 --> 01:08:18,931
ನನಗೂ ನೋವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

867
01:08:21,976 --> 01:08:24,770
ನನಗೂ ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತದೆ!

868
01:08:26,605 --> 01:08:29,150
ಯಾವಾಗಲೂ ಬಲವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಅಗತ್ಯತೆ…

869
01:08:31,147 --> 01:08:33,904
ಅವಳ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವವನಂತೆ.

870
01:08:37,973 --> 01:08:46,622
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಔನ್ಸ್ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೆ,

871
01:08:46,647 --> 01:08:50,739
ಜನರು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

872
01:08:52,673 --> 01:08:54,842
ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ!

873
01:08:58,304 --> 01:08:59,555
ಆಸ್ಕರ್…

874
01:09:02,057 --> 01:09:06,562
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ
ನನಗಾಗಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

875
01:09:08,954 --> 01:09:15,768
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದಣಿವಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು.

876
01:09:17,377 --> 01:09:22,838
ನಾನು ಆಯಾಸಗೊಂಡಾಗ ಕೂಡ
ನನ್ನ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವುದು,

877
01:09:22,863 --> 01:09:24,947
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೀರಿ.

878
01:09:28,209 --> 01:09:30,783
ಆದರೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದ,

879
01:09:32,291 --> 01:09:34,018
ನೀನು ದೂರವಾದೆ.

880
01:09:35,987 --> 01:09:41,283
ನೀವು ನನಗೆ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ ಅನಾಕರ್ಷಕ, ತುಂಬಾ ಅನಗತ್ಯ.

881
01:09:43,557 --> 01:09:49,313
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಕಿರಿಯ, ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರ.

882
01:09:52,983 --> 01:09:57,791
ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

883
01:09:59,039 --> 01:10:04,853
ಇತರ ಜನರಿಗೆ ಹಿತಕರವಾಗಿ ಕಾಣಲು,
ಯಾವಾಗಲೂ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಕಾಣಲು,

884
01:10:05,830 --> 01:10:08,749
ಒಳಗಿದ್ದರೂ ನಾನು ತುಂಬಾ ಬರಿದಾಗಿದ್ದೇನೆ.

885
01:10:11,104 --> 01:10:12,557
ಯಾಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

886
01:10:15,673 --> 01:10:19,760
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು
ನನ್ನನ್ನು ಇತರರಂತೆ ಬಿಡಿ.

887
01:10:21,220 --> 01:10:24,765
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದದ್ದು ನಿನ್ನ ನೋಟದಿಂದಲ್ಲ.

888
01:10:36,277 --> 01:10:37,945
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟೆ ...

889
01:10:43,117 --> 01:10:45,594
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವ ಮೊದಲು.

890
01:11:06,844 --> 01:11:10,318
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

891
01:11:15,149 --> 01:11:16,317
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

892
01:13:15,633 --> 01:13:18,052
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

893
01:13:18,156 --> 01:13:19,929
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

894
01:13:20,348 --> 01:13:24,978
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

895
01:13:25,003 --> 01:13:26,390
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್‌ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

896
01:13:26,619 --> 01:13:31,165
- ಅಟ್ಟಿ. ರಾಮೋಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು -
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!

897
01:13:31,190 --> 01:13:33,108
ನೀವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನಾಯಿ!

898
01:13:33,133 --> 01:13:35,386
ನೀವು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

899
01:13:35,686 --> 01:13:37,897
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋದಳು.

900
01:13:40,574 --> 01:13:41,574
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ?

901
01:13:42,451 --> 01:13:43,451
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

902
01:13:45,663 --> 01:13:47,414
ಫೈನ್. ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

903
01:13:48,457 --> 01:13:50,125
ಸರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

904
01:14:37,172 --> 01:14:38,172
ಉತ್ತಮ ರುಚಿ.

905
01:14:40,801 --> 01:14:41,801
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

906
01:14:43,807 --> 01:14:44,807
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

907
01:14:47,766 --> 01:14:49,268
ಜುನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

908
01:14:52,229 --> 01:14:53,229
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

909
01:14:57,443 --> 01:14:58,443
ಜೂನ್?

910
01:15:00,070 --> 01:15:01,070
ಕಾವಲುಗಾರ!

911
01:15:09,913 --> 01:15:11,165
ನೀವು ಜೂನ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

912
01:15:15,294 --> 01:15:18,213
- ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋದನು.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

913
01:15:18,213 --> 01:15:19,213
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

914
01:15:24,595 --> 01:15:25,888
ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ತಿನ್ನೋಣ!

915
01:15:28,557 --> 01:15:30,601
ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ಮೊದಲು ತಿನ್ನು.

916
01:15:30,660 --> 01:15:32,662
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಪ್ಪ. ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

917
01:15:32,918 --> 01:15:33,918
ಸರಿ.

918
01:15:38,692 --> 01:15:39,693
ಅಗೆಯಿರಿ.

919
01:15:52,635 --> 01:15:53,636
ಹಲೋ?

920
01:15:53,661 --> 01:15:55,751
ಹೇ! ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

921
01:15:55,952 --> 01:15:57,168
ಸಹಜವಾಗಿ!

922
01:15:57,377 --> 01:15:58,754
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

923
01:15:59,088 --> 01:16:02,257
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. ಯಾಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ?

924
01:16:02,591 --> 01:16:03,591
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

925
01:16:03,884 --> 01:16:05,094
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. ಏಕೆ?

926
01:16:05,469 --> 01:16:09,264
ನಾವು ಸುತ್ತಾಡೋಣ. ನನಗೆ ಬೇಕು
ನೀವು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ ರಕ್ಷಣೆ.

927
01:16:09,515 --> 01:16:10,808
ಖಂಡಿತ. ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳು.

928
01:16:14,812 --> 01:16:17,194
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

929
01:16:17,481 --> 01:16:18,482
ನಿನಗೆ ಬೇಡವೇ?

930
01:16:18,507 --> 01:16:19,899
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

931
01:16:20,631 --> 01:16:22,779
ನೀನು ಕನ್ಯೆಯೇ?

932
01:16:23,153 --> 01:16:24,947
ಇಲ್ಲ ಸುಮ್ಮನೆ ಇಲ್ಲ.

933
01:16:25,489 --> 01:16:26,489
ಏಕೆ?

934
01:16:27,699 --> 01:16:29,243
ನಾನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

935
01:16:30,108 --> 01:16:32,162
- ನಾವು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
- ಇಲ್ಲ!

936
01:16:33,597 --> 01:16:35,891
- ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ?
- ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

937
01:16:35,916 --> 01:16:38,544
ಯಾವುದೇ ಆರಾಮದಾಯಕ ಸ್ಥಳ?

938
01:16:39,086 --> 01:16:40,086
ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡೋಣ.

939
01:16:40,754 --> 01:16:41,922
ನಾನು ಅಗ್ಗವಾಗಿಲ್ಲ!

940
01:16:42,714 --> 01:16:43,882
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

941
01:16:45,926 --> 01:16:47,511
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ?

942
01:16:47,970 --> 01:16:50,472
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಇದು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು.

943
01:16:58,647 --> 01:16:59,982
ನನ್ನ ಸ್ಥಳ ಹೇಗಿದೆ?

944
01:19:34,761 --> 01:19:37,389
ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ನೀರು ಬೇಕೇ?

945
01:19:37,764 --> 01:19:38,765
ಖಂಡಿತ.

946
01:20:15,594 --> 01:20:20,724
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ.

947
01:20:39,826 --> 01:20:41,870
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಣಗಿರುವಿರಿ!

948
01:20:42,360 --> 01:20:43,762
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

949
01:20:47,252 --> 01:20:48,670
ಒಳ್ಳೆಯದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

950
01:20:48,695 --> 01:20:50,212
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

951
01:20:51,605 --> 01:20:53,648
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

952
01:20:53,673 --> 01:20:56,977
ಇಲ್ಲ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

953
01:20:57,158 --> 01:21:00,606
ಅದರಲ್ಲೂ ಈಗ ನನ್ನ
ಪೋಷಕರು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

954
01:21:01,098 --> 01:21:03,767
ಕೆಲವು ವಾರಗಳು ಬನ್ನಿ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ.

955
01:21:07,687 --> 01:21:09,773
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

956
01:21:10,732 --> 01:21:14,820
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ? ಇಬ್ಬರೂ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ-ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ.

957
01:21:15,606 --> 01:21:20,242
ಅವರು ಜೋರಾಗಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

958
01:21:20,742 --> 01:21:27,124
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

959
01:21:27,573 --> 01:21:30,201
ನನ್ನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಉದ್ವೇಗವನ್ನು ನನಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ!

960
01:21:32,504 --> 01:21:34,840
ಅವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ನನ್ನನ್ನು ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

961
01:21:38,760 --> 01:21:41,471
- ಬೆತ್ ...
- ಹೌದು?

962
01:22:43,617 --> 01:22:48,288
ಮಾನ್ಯರೇ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

963
01:22:59,785 --> 01:23:01,746
ಸನ್ಮಾನ್ಯ... ಅದು ಯಾರು?

964
01:23:07,307 --> 01:23:09,726
ಆಸ್ಕರ್. ಇದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

965
01:23:12,229 --> 01:23:13,229
ಏನಾಯಿತು?

966
01:23:15,023 --> 01:23:16,023
ಹಲೋ?

967
01:23:16,107 --> 01:23:18,460
ಅಲ್ಲಿ! ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

968
01:23:18,485 --> 01:23:19,361
ಬೆತ್?

969
01:23:19,486 --> 01:23:23,490
ವಾಹ್! ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

970
01:23:23,909 --> 01:23:26,119
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

971
01:23:26,576 --> 01:23:28,245
ಬೆತ್, ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

972
01:23:28,912 --> 01:23:30,539
ನಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ?

973
01:23:31,081 --> 01:23:32,415
"ನಮ್ಮ ಮಗ?"

974
01:23:33,124 --> 01:23:37,128
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ನಿಜ
ನೀವು ಆಸ್ಕರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

975
01:23:37,379 --> 01:23:40,298
ಬೇತ್, ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ತರಬೇಡಿ.

976
01:23:40,465 --> 01:23:44,803
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

977
01:23:44,986 --> 01:23:48,782
ನೀವು ನನ್ನ ಗಮನ ಸೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ.
ಈಗ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಬಿಡು.

978
01:23:48,807 --> 01:23:51,326
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

979
01:23:51,351 --> 01:23:54,688
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ಎಸೆಯುವೆ
ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲವೆಂಬಂತೆ?

980
01:23:54,713 --> 01:23:57,841
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀನೇ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

981
01:23:58,508 --> 01:24:01,503
ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ನೋಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ.

982
01:24:01,528 --> 01:24:03,029
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

983
01:24:06,575 --> 01:24:07,575
ಆ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು?

984
01:24:07,642 --> 01:24:09,953
ಬೆತ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಳು.

985
01:24:11,054 --> 01:24:12,722
ನನಗೆ ಬೇತ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿಲ್ಲ.

986
01:24:12,754 --> 01:24:14,006
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಬೇಡ.

987
01:24:14,291 --> 01:24:16,585
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬಳಿ ಹೋಗೋಣ.

988
01:24:28,305 --> 01:24:30,348
ಬೆತ್, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

989
01:24:33,268 --> 01:24:36,229
ಶಾಂತವಾಗು! ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

990
01:24:36,688 --> 01:24:40,525
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

991
01:24:45,322 --> 01:24:46,322
ಚಾರ್ಲ್ಸ್!

992
01:24:46,740 --> 01:24:48,116
- ಚಾರ್ಲ್ಸ್!
- ಚಾರ್ಲ್ಸ್!

993
01:24:52,787 --> 01:24:54,205
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ! ಇದು ತೆರೆದಿದೆ!

994
01:24:55,672 --> 01:24:57,538
ಚಾರ್ಲ್ಸ್!

995
01:24:58,486 --> 01:25:00,241
ಹತ್ತಿರ ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

996
01:25:01,187 --> 01:25:02,504
ಏಂಜೆಲ್?

997
01:25:03,173 --> 01:25:04,173
ಏಂಜೆಲ್?

998
01:25:04,633 --> 01:25:07,886
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

999
01:25:08,053 --> 01:25:11,806
ನಾನು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.

1000
01:25:14,184 --> 01:25:16,311
ಬೆತ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1001
01:25:16,519 --> 01:25:17,687
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ!

1002
01:25:18,063 --> 01:25:19,522
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1003
01:25:19,939 --> 01:25:21,939
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1004
01:25:22,025 --> 01:25:23,610
ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ!

1005
01:25:24,986 --> 01:25:27,030
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದು ಉತ್ತಮ.

1006
01:25:29,115 --> 01:25:30,408
ಬೆತ್, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

1007
01:25:30,950 --> 01:25:32,327
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1008
01:25:32,702 --> 01:25:35,330
ಏಕೆ? ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ, ಅಲ್ಲವೇ?

1009
01:25:36,331 --> 01:25:37,791
ಬೆತ್, ಕರುಣಿಸು.

1010
01:25:38,792 --> 01:25:41,169
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

1011
01:25:42,504 --> 01:25:44,381
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

1012
01:25:44,881 --> 01:25:49,928
ನಾನು "ಏಂಜೆಲ್" ಅನ್ನು ಅಲಿಯಾಸ್ ಆಗಿ ಏಕೆ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ?

1013
01:25:53,098 --> 01:25:54,849
ಅದು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು!

1014
01:25:55,558 --> 01:25:56,559
ಏಂಜೆಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

1015
01:25:57,811 --> 01:26:02,565
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣ ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ.

1016
01:26:02,565 --> 01:26:04,317
ನೀವು ಕೇವಲ ಫಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದೇ?!

1017
01:26:05,318 --> 01:26:08,488
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ
ನಿನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿಯದಿದ್ದಾಗ!

1018
01:26:10,365 --> 01:26:12,033
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದಳು.

1019
01:26:13,993 --> 01:26:16,037
ನನ್ನನ್ನು ಮೋಹಿಸಲು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಳು.

1020
01:26:18,331 --> 01:26:21,000
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1021
01:26:21,237 --> 01:26:24,065
ಏನು? ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1022
01:26:25,463 --> 01:26:29,384
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ.

1023
01:26:29,409 --> 01:26:32,303
ನಾನು ಆಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

1024
01:26:36,015 --> 01:26:37,015
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್!

1025
01:26:44,672 --> 01:26:47,383
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಂದೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1026
01:26:47,736 --> 01:26:51,573
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಿನಗಾಗಿ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ!

1027
01:26:52,240 --> 01:26:58,371
ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಕುಟುಂಬ!

1028
01:27:13,678 --> 01:27:14,554
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...

1029
01:27:14,554 --> 01:27:15,634
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂಬಿದ್ದೀರಿ.

1030
01:27:16,571 --> 01:27:18,840
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1031
01:27:19,536 --> 01:27:23,241
ಆಳವಾಗಿ, ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

1032
01:27:23,266 --> 01:27:26,185
ಮತ್ತು ನೀವು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬಿಡಲು!

1033
01:27:26,210 --> 01:27:31,090
ಏಂಜೆಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

1034
01:27:31,279 --> 01:27:36,326
ಏನು ಮಾತನಾಡಲು? ಶಿಟ್! ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಹ ಮಾತನಾಡಿ!

1035
01:27:36,396 --> 01:27:38,873
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಏಕೆ ಬಿಡಬಾರದು?

1036
01:27:38,953 --> 01:27:42,957
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1037
01:27:43,917 --> 01:27:47,879
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

1038
01:27:52,926 --> 01:27:53,926
ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡು!

1039
01:27:55,011 --> 01:27:56,262
ಫಕ್ ಯು! ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1040
01:27:56,429 --> 01:27:58,097
ಚಾರ್ಲ್ಸ್. ಬನ್ನಿ.

1041
01:28:00,892 --> 01:28:01,892
ಆಸ್ಕರ್!

1042
01:28:05,212 --> 01:28:06,898
ಈಗ ಹೋಗು ಅಥವಾ ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1043
01:28:08,107 --> 01:28:09,859
ಅವನು ಎಷ್ಟು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?!

1044
01:28:10,902 --> 01:28:13,505
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?!

1045
01:28:13,530 --> 01:28:19,661
ಬೆತ್, ದಯವಿಟ್ಟು... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1046
01:28:21,516 --> 01:28:25,917
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.

1047
01:28:26,477 --> 01:28:28,253
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1048
01:28:35,251 --> 01:28:38,020
ಆ ಸಮಯ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ಅವಳಿಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

1049
01:28:38,044 --> 01:28:40,462
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವಾಲಿದಳು!

1050
01:28:40,974 --> 01:28:42,892
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದೆ!

1051
01:28:43,142 --> 01:28:46,521
ಈಗ ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1052
01:28:48,231 --> 01:28:49,566
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

1053
01:28:52,224 --> 01:28:57,354
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು!

1054
01:28:58,383 --> 01:29:01,845
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.

1055
01:29:01,870 --> 01:29:03,454
ನೀವು ಏನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?

1056
01:29:03,746 --> 01:29:06,708
ನಾನು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಿದೆ! ಅವಳು ಮೂರ್ಖಳು!

1057
01:29:08,001 --> 01:29:13,339
ಇದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ನಾನು ಒಬ್ಬ
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ!

1058
01:29:14,663 --> 01:29:16,332
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲವೇ?!

1059
01:29:16,926 --> 01:29:18,319
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

1060
01:29:18,344 --> 01:29:22,891
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಗುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು,
ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲೇ,

1061
01:29:23,126 --> 01:29:25,186
ಅವಳು ಮದುವೆಯಿಲ್ಲದೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಳು.

1062
01:29:25,211 --> 01:29:28,501
ಅವಳು ಆ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.

1063
01:29:28,605 --> 01:29:30,732
ಮಗುವಿನ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1064
01:29:32,066 --> 01:29:33,693
ಏಂಜೆಲ್.

1065
01:29:37,891 --> 01:29:39,282
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1066
01:29:39,313 --> 01:29:43,286
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಕುಟುಂಬ! ಇವೆರಡಲ್ಲ!

1067
01:29:43,928 --> 01:29:48,975
ನೀನು ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರೂ ವಿಧಿಯ ಕೈಯಿದು
ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಂದರು.

1068
01:29:49,000 --> 01:29:51,502
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸೇರಿದ್ದೇವೆ!

1069
01:29:51,829 --> 01:29:54,172
ಅದಕ್ಕೇ ಈ ಎರಡನ್ನೂ ತೊಲಗಿಸುವೆ!

1070
01:29:55,423 --> 01:29:57,008
ಅವರು ಅಡೆತಡೆಗಳು!

1071
01:30:12,398 --> 01:30:13,608
ನನ್ನ ಮಗು…

1072
01:30:15,526 --> 01:30:18,756
ನನ್ನ ಮಗು, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1073
01:30:19,697 --> 01:30:21,449
ನನ್ನ ಮಗು, ನಿಲ್ಲಿಸು ...

1074
01:30:22,617 --> 01:30:23,617
ನಿಲ್ಲಿಸಿ...

1075
01:30:27,580 --> 01:30:28,580
ಮಗುವೇ?

1076
01:30:34,504 --> 01:30:35,504
ಇಲ್ಲ!

1077
01:30:37,590 --> 01:30:39,175
ನಿಮ್ಮ ಮಗು?

1078
01:30:40,843 --> 01:30:42,720
ಅಮ್ಮಾ!

1079
01:30:44,711 --> 01:30:46,796
ಇದು ನನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಸಂಗೀತವಾಗಿದೆ.

1080
01:30:55,810 --> 01:30:57,558
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಮ್ಮ ...

1081
01:31:03,908 --> 01:31:04,908
ಇಲ್ಲ!

1082
01:31:39,715 --> 01:31:40,716
ಅಲ್ಲಿ.

1083
01:31:41,695 --> 01:31:44,323
ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1084
01:31:44,348 --> 01:31:45,348
ಹೌದು, ಮಾ.

1085
01:31:45,707 --> 01:31:48,793
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?
- ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ, ಮಾ!

1086
01:31:49,829 --> 01:31:52,582
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1087
01:31:53,077 --> 01:31:57,974
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ. ನಿಮಗೆ ನಾವು ಬೇಡವೇ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸಲು?

1088
01:31:58,046 --> 01:32:01,007
- ನಾನು ನಾನೇ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಮಾ.
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?

1089
01:32:02,383 --> 01:32:05,053
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಅಪ್ಪ.

1090
01:32:05,078 --> 01:32:09,002
ನಾನು ಶನಿವಾರ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1091
01:32:09,112 --> 01:32:10,112
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1092
01:32:11,033 --> 01:32:12,267
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

1093
01:32:26,944 --> 01:32:27,944
ವಿದಾಯ!

1094
01:32:31,746 --> 01:32:33,436
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.




